You can change the background and shadow of questions in your Theme Settings.
To remove the shadows of question fields, go to:
Theme → UI Elements → Questions → Toggle "Has background and shadow"
This is remove the shadow of the question box and let you match your background.
To make a question box half-transparent, you need custom CSS which is available on our Agency plan.