You can add tags to your forms from the Dashboard.

Hover over a form, and underneath its title you will see the option to "Add tag..." Click on this text, type your tag name, and press enter to add a tag to your form.

The "Add tag..." button appears when hovering over a form in the Dashboard

This works in when viewing your forms in either layout.

The "Add tag..." button in List Layout